1
00:00:08,990 --> 00:00:09,550
Caramba! 

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,880
Você acha que pode escapar? 

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,200
Então lute! Quem diabos é esse? 

4
00:00:17,150 --> 00:00:17,740
Meu? 

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,910
Sou apenas um cara que é um herói por diversão. 

6
00:00:35,470 --> 00:00:37,660
Haha! E você ainda acha que parece um herói? 

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,150
Você ... 

8
00:00:39,930 --> 00:00:41,800
Você vai me pagar por eles. 

9
00:00:44,730 --> 00:00:47,310
Você está com todo o meu dinheiro? 

10
00:00:47,610 --> 00:00:48,480
Ainda não... 

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,250
O que você fará? Prazo de amanhã. 

12
00:00:53,740 --> 00:00:55,900
Você sabe o que acontecerá amanhã se você não tiver meu dinheiro pronto? 

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,240
? 

14
00:01:07,920 --> 00:01:08,440
Caramba! 

15
00:01:09,070 --> 00:01:10,440
Eu fiz isso de novo. 

16
00:01:13,440 --> 00:01:17,950
Apresentado por Harunatsu

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,950
Caminho para o herói 

18
00:01:27,440 --> 00:01:31,200
Um soco que 

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,800
Apresentado por Harunatsu 

20
00:01:34,910 --> 00:01:36,660
Três, dois, um, tiro mortal 

21
00:01:36,660 --> 00:01:40,410
Ele participou dessa partida, ganhou o melhor da história 

22
00:01:36,660 --> 00:01:40,410
sanjou, hisshou, shijou saikyou

23
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
Você está falando com ele? Decepção 

24
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
nan datten da, infelicidade 

25
00:01:42,410 --> 00:01:43,920
Ele não vai parar 

26
00:01:42,410 --> 00:01:43,920
Minério wava tomaranai 

27
00:01:43,920 --> 00:01:48,050
Um soco, é isso, brigando depois 

28
00:01:43,920 --> 00:01:48,050
Um soco, outro, kantri, rensenrenshou 

29
00:01:48,050 --> 00:01:51,670
Ele venceu, ele sempre venceu, esmagador, oh 

30
00:01:48,050 --> 00:01:51,670
Uau, Tsune Ni Katsu,

31
00:01:51,670 --> 00:01:55,510
Poder, poder, ganhar poder 

32
00:01:51,670 --> 00:01:55,510
Poder, obtenha poder 

33
00:01:55,510 --> 00:01:58,470
girigiri genkai feito 

34
00:01:55,510 --> 00:01:58,470
Bem no limite 

35
00:01:58,470 --> 00:01:59,680
Herói 

36
00:01:59,680 --> 00:02:02,850
Vidro minério o tataeru 

37
00:01:59,680 --> 00:02:02,850
Uma voz o elogia. 

38
00:02:02,850 --> 00:02:05,900
Kassai Nantes hoshiku Vanassa 

39
00:02:02,850 --> 00:02:05,900
Mas ele não fez isso para o evento 

40
00:02:05,900 --> 00:02:07,150
Herói 

41
00:02:07,150 --> 00:02:11,900
Então ele estava apenas lutando contra o mal sem fim. 

42
00:02:07,150 --> 00:02:11,900
dakara hitoshirezu eu fui para tatakau 

43
00:02:11,900 --> 00:02:13,360
Ninguém sabe quem ele é

44
00:02:13,360 --> 00:02:17,530
Os inimigos na batalha são tão numerosos quanto as estrelas 

45
00:02:13,360 --> 00:02:17,530
sora Ooi oshiyoseru teki

46
00:02:17,530 --> 00:02:20,620
រ៉ែ វា se wo muke វា shinai 

47
00:02:17,530 --> 00:02:20,620
E ele não quer virar as costas para você 

48
00:02:20,620 --> 00:02:21,950
O Herói 

49
00:02:21,950 --> 00:02:26,960
Ele o criou com suas próprias ideias e não o quis. 

50
00:02:21,950 --> 00:02:26,960
naraba yuruginaki kakugo shita rachaduras 

51
00:02:26,960 --> 00:02:34,170
Lutando como um herói 

52
00:02:26,960 --> 00:02:34,170
Herói Tatakau 

53
00:02:34,170 --> 00:02:40,720
O único herói 

54
00:02:34,170 --> 00:02:40,720
kodoku na hero 

55
00:02:40,720 --> 00:02:45,730
Eu quero ser o herói mais forte 

56
00:02:40,720 --> 00:02:45,730
Eu quero ser um herói, saikyou 

57
00:02:51,960 --> 00:02:53,880
Você pode me dar mais tempo? 

58
00:02:54,600 --> 00:02:55,520
Está ocupado? 

59
00:02:56,080 --> 00:02:58,430
Vamos, estamos conversando. 

60
00:02:59,640 --> 00:03:01,130
Olhe para o velho. 

61
00:03:01,440 --> 00:03:03,130
Amanhã irei ao que é meu.

62
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Desculpe por isso, velho. 

63
00:03:11,630 --> 00:03:14,800
Não se preocupe com isso. Talvez você não tenha dinheiro. 

64
00:03:14,800 --> 00:03:15,760
Artigo ...

65
00:03:16,320 --> 00:03:18,620
Recentemente, não há muitos clientes ... 

66
00:03:18,750 --> 00:03:21,480
Se eu não fizer nada, minhas mãos ficarão dormentes. 

67
00:03:21,610 --> 00:03:24,460
Então, o que você está fazendo agora? 

68
00:03:24,890 --> 00:03:27,160
Você pode encontrar alguém forte? 

69
00:03:28,670 --> 00:03:31,820
Sim, ele é um pouco mais forte. Ele quase me bateu. 

70
00:03:31,980 --> 00:03:32,890
Eu vejo. 

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,590
Mas não posso consertar isso hoje. 

72
00:03:37,130 --> 00:03:38,440
Então terei que mantê-lo um pouco. 

73
00:03:38,440 --> 00:03:39,840
Obrigado. 

74
00:03:40,890 --> 00:03:43,950
Oh! Quase esqueci. Tenho algo para lhe mostrar.

75
00:03:44,990 --> 00:03:47,740
Já que você sempre rasga esse terno. 

76
00:03:48,000 --> 00:03:52,640
Então eu queria fazer algo especial com um material especial. 

77
00:03:52,750 --> 00:03:55,390
Os heróis devem mudar, sabia? 

78
00:03:56,360 --> 00:03:57,720
Oh! Terno de herói? 

79
00:03:58,990 --> 00:04:02,160
Realmente uma cena especial para um herói moderno. 

80
00:04:10,170 --> 00:04:11,930
Merda! Eu não quero isso. 

81
00:04:12,040 --> 00:04:15,470
Essa ideia vem da tradição samurai…

82
00:04:15,600 --> 00:04:16,540
Ele tem um nome para isso?! 

83
00:04:17,420 --> 00:04:18,160
Como é? 

84
00:04:18,990 --> 00:04:20,720
Como devo colocar isso? ... 

85
00:04:21,660 --> 00:04:24,110
Vejo que ele inclui suas preferências pessoais ... 

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,660
Não, obrigado pela oferta. 

87
00:04:28,160 --> 00:04:30,570
Não se preocupe com dinheiro. 

88
00:04:31,820 --> 00:04:34,540
Isto é como um sonho para mim. 

89
00:04:35,050 --> 00:04:35,980
Craig

90
00:04:36,090 --> 00:04:39,160
Não sei o que devo dizer a ele? 

91
00:04:39,610 --> 00:04:43,640
Pode-se dizer... Você já perguntou ao alfaiate? 

92
00:04:44,840 --> 00:04:45,640
Hmmm? Ei! Er... então 

93
00:04:46,360 --> 00:04:47,790
Não pode ajudar 

94
00:04:48,330 --> 00:04:49,900
Não... de jeito nenhum! 

95
00:04:50,000 --> 00:04:55,260
Acontece que pensei em decidir isso depois de me tornar um verdadeiro herói. 

96
00:04:56,330 --> 00:05:00,480
Ele sempre me apoiou...na verdade eu não tinha como negar. 

97
00:05:02,330 --> 00:05:02,860
Na verdade 

98
00:05:03,340 --> 00:05:07,500
Você sabe por que continuo usando as mesmas coisas continuamente? 

99
00:05:08,250 --> 00:05:11,520
É porque não quero esquecer coisas importantes.

100
00:05:12,320 --> 00:05:16,860
Quero usar esse terno para lembrar de onde vim. 

101
00:05:17,470 --> 00:05:19,930
Entendo que sim, é assim que acontece.

102
00:05:20,440 --> 00:05:22,010
Bem, agora, próximo! 

103
00:05:22,010 --> 00:05:27,360
Além disso, é muito cedo para me chamar de Monsuki Kihakama. 

104
00:05:28,670 --> 00:05:30,040
Eu vejo ... 

105
00:05:30,650 --> 00:05:33,530
Quando eu era um herói profissional, eu mesmo perguntaria a você. 

106
00:05:34,590 --> 00:05:39,800
Você está certo... agora você faz isso por paixão. 

107
00:05:41,740 --> 00:05:43,610
No entanto, voltarei amanhã. 

108
00:05:43,870 --> 00:05:44,460
Adeus. 

109
00:05:44,760 --> 00:05:46,810
Há mais uma coisa! 

110
00:05:46,920 --> 00:05:50,970
Eu sei que você faz isso por paixão, mas talvez abandone um pouco o papel de herói. 

111
00:05:51,760 --> 00:05:56,080
Tudo por aqui não é nada pacífico. 

112
00:05:56,330 --> 00:05:57,370
Realmente? 

113
00:05:58,780 --> 00:06:00,600
Basta olhar para essas lojas.

114
00:06:01,100 --> 00:06:03,420
Existem muitas lojas, mas nada dentro. 

115
00:06:03,530 --> 00:06:06,030
Este lugar não é suficiente para viver.

116
00:06:08,190 --> 00:06:10,250
Ele me disse que ainda não tinha dinheiro. 

117
00:06:10,800 --> 00:06:11,840
Eu vejo ... 

118
00:06:12,330 --> 00:06:15,070
Nesse caso, a loja será minha. 

119
00:06:15,390 --> 00:06:19,450
Mas chefe, por que você quer aquela loja? 

120
00:06:19,610 --> 00:06:22,600
Mesmo se você tiver, você não conseguirá clientes. 

121
00:06:23,260 --> 00:06:25,210
eu sei com certeza 

122
00:06:25,840 --> 00:06:30,600
Mas meu objetivo não é ganhar dinheiro. 

123
00:06:30,890 --> 00:06:32,860
Impulso ... 

124
00:06:34,300 --> 00:06:39,370
Há uma força em mim que me diz para destruir tudo. 

125
00:06:40,030 --> 00:06:43,710
Chefe, peguei o jornal da loja de doces. 

126
00:06:44,350 --> 00:06:46,720
Bom e bom trabalho.

127
00:06:47,790 --> 00:06:49,150
Eu me sinto bem. 

128
00:06:49,710 --> 00:06:52,060
Está perto... 

129
00:06:53,680 --> 00:06:55,160
Um pouco mais ... 

130
00:07:00,060 --> 00:07:02,490
O que o velho disse era verdade. 

131
00:07:03,530 --> 00:07:07,290
Muitas lojas fecharam recentemente. 

132
00:07:08,520 --> 00:07:13,120
E agora que penso nisso, o crime nesta área é muito comum. 

133
00:07:13,880 --> 00:07:14,640
Tem um na rua 

134
00:07:15,290 --> 00:07:16,300
Em uma casa

135
00:07:16,730 --> 00:07:17,850
E aquela loja esta manhã. 

136
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
Em apenas uma semana, peguei três criminosos... 

137
00:07:22,080 --> 00:07:25,950
Esta área é realmente insegura? 

138
00:07:27,120 --> 00:07:29,710
Este é um rinoceronte. 

139
00:07:29,820 --> 00:07:33,200
Uau, é um pássaro!

140
00:07:33,200 --> 00:07:37,420
Eu disse que isso mudaria assim que acontecesse. Ah, é assim! 

141
00:07:38,890 --> 00:07:40,120
Ah, é mesmo? 

142
00:07:40,910 --> 00:07:41,980
Eu não sabia disso. 

143
00:07:43,580 --> 00:07:45,690
Quem está a esta hora? 

144
00:07:46,330 --> 00:07:47,370
O que irrita ... 

145
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
Você tem aluguel? 

146
00:07:55,230 --> 00:08:00,190
Você não paga aluguel há três meses, sabia? 

147
00:08:00,320 --> 00:08:02,000
Oh... você vê que a história é 

148
00:08:02,000 --> 00:08:04,380
Não tenho dinheiro e estou ocupado... 

149
00:08:05,340 --> 00:08:11,420
Ha! Não sei se você é um herói ou algo assim, mas tenho certeza de que existe uma maneira de ganhar dinheiro. 

150
00:08:11,550 --> 00:08:13,200
Não diga isso. 

151
00:08:13,360 --> 00:08:17,280
Se você não pagar

152
00:08:18,110 --> 00:08:19,930
Eu vou te expulsar. Saiba disso. 

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,880
Sim ... 

154
00:08:25,560 --> 00:08:29,240
Você é forte, por que não trabalha?

155
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
eu sei, mas 

156
00:08:31,470 --> 00:08:34,780
Não se culpe. Afinal, é barato, certo? 

157
00:08:35,230 --> 00:08:36,880
Aqui. Preparar! 

158
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
Ah, obrigado! 

159
00:08:38,760 --> 00:08:43,820
Porém, naquela cena, você parece mais uma vala do que um herói. 

160
00:08:44,680 --> 00:08:46,300
Tenha mais cuidado 

161
00:08:46,640 --> 00:08:49,370
Em breve não poderei consertar para você. 

162
00:08:52,990 --> 00:08:54,940
Hoje é o Dia do Velho. 

163
00:09:00,480 --> 00:09:02,810
Bem, vou aceitar isso como pagamento. 

164
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
Até mais! 

165
00:09:05,290 --> 00:09:06,810
Quem é esse homem? 

166
00:09:07,080 --> 00:09:08,960
A loja estará fechada. 

167
00:09:09,660 --> 00:09:12,920
Eles vão levar tudo em breve. 

168
00:09:13,440 --> 00:09:15,580
Eles são do Grupo de Crédito Nyania. 

169
00:09:16,060 --> 00:09:19,600
Por algum tempo eles pegaram dinheiro para segurar a loja.

170
00:09:20,490 --> 00:09:25,320
Não posso mais pagar taxas e juros.

171
00:09:26,060 --> 00:09:27,600
Então... você está enganado? 

172
00:09:28,780 --> 00:09:29,960
No entanto 

173
00:09:30,350 --> 00:09:32,400
A loja também está fechada hoje. 

174
00:09:33,280 --> 00:09:35,260
Por que você não pede ajuda à polícia? 

175
00:09:35,500 --> 00:09:37,390
Eu não posso. 

176
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
Eles moram naquele apartamento 

177
00:09:40,360 --> 00:09:44,540
Onde nem a polícia pode interferir. 

178
00:09:45,150 --> 00:09:47,280
Você deve ter ouvido. 

179
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
Eu não tenho, o que é? 

180
00:09:50,320 --> 00:09:51,660
Eh? Você realmente não sabe? 

181
00:09:52,450 --> 00:10:01,370
Siga em frente, saia da estrada principal e verá uma placa que diz pare para o perigo. 

182
00:10:01,850 --> 00:10:07,210
Ao chegar a essa estrada e caminhar um pouco, você verá um supermercado. Pegou? 

183
00:10:07,210 --> 00:10:09,210
Sim.

184
00:10:10,480 --> 00:10:15,790
O local fica em uma rua estreita perto do shopping. 

185
00:10:16,720 --> 00:10:17,640
Não importa 

186
00:10:17,930 --> 00:10:20,060
Aconteça o que acontecer, não chegue perto daquela casa. 

187
00:10:20,240 --> 00:10:26,000
Esse apartamento é a base daqueles ladrões que 

188
00:10:26,410 --> 00:10:28,110
Lar do crime...

189
00:10:29,070 --> 00:10:32,030
Como pensei, é aqui que moro. 

190
00:10:34,270 --> 00:10:36,400
Não é à toa que os aluguéis são tão baixos. 

191
00:10:37,000 --> 00:10:39,350
Você sabe o que acontece se você não devolver. 

192
00:10:39,310 --> 00:10:42,350
Ei! Você sabe onde fica Ani Ni Loan? 

193
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
Hein, precisa de um empréstimo? 

194
00:10:44,330 --> 00:10:46,720
Não, não é para isso. Tenho negócios com eles.

195
00:10:46,880 --> 00:10:51,320
Então procure você mesmo. Estou muito ocupado agora! 

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,700
Apresentado por Harun Nasu 

197
00:11:02,000 --> 00:11:04,990
Apresentado por Harun Nasu 

198
00:11:07,150 --> 00:11:09,240
Eu me pergunto se isso é um quarto... 

199
00:11:10,910 --> 00:11:12,600
Quem é? 

200
00:11:13,710 --> 00:11:15,440
Você vem pagar o aluguel? 

201
00:11:19,600 --> 00:11:21,260
Isso está perto... 

202
00:11:21,660 --> 00:11:25,440
Não sei quem está morando naquele quarto! 

203
00:11:26,320 --> 00:11:27,880
Nini Nini Pedir dinheiro emprestado, você disse? 

204
00:11:29,320 --> 00:11:31,400
Bem, ouvi dizer que eles operam fora destes apartamentos. 

205
00:11:31,880 --> 00:11:33,630
Bem, não fora desta sala. 

206
00:11:37,840 --> 00:11:38,860
Ei, senhor!

207
00:11:40,430 --> 00:11:44,170
Tenha cuidado com qual sala você visita 

208
00:11:44,410 --> 00:11:50,000
Nem todo mundo neste apartamento é tão bonito quanto eu. 

209
00:11:51,950 --> 00:11:52,440
Oh, eu vejo ...

210
00:11:53,770 --> 00:11:54,960
Talvez seja melhor se eu verificar o outro lado. 

211
00:11:59,640 --> 00:12:00,400
Ninguém está em casa. 

212
00:12:01,160 --> 00:12:02,400
Espere. 

213
00:12:05,690 --> 00:12:07,520
Quem é você? 

214
00:12:07,870 --> 00:12:09,320
Eu sou um inquilino aqui. 

215
00:12:09,610 --> 00:12:12,080
Você aluga? Deste apartamento? 

216
00:12:13,130 --> 00:12:14,460
Sim. Eu moro do outro lado 

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,460
Sou um herói, uma paixão. 

218
00:12:18,750 --> 00:12:20,560
É assim mesmo? Boa sorte com isso. 

219
00:12:21,710 --> 00:12:23,530
Espere e veja, você está falando de herói? 

220
00:12:24,430 --> 00:12:30,960
Não, irmãos e irmãs! Acho que ele sabe que estamos trapaceando! 

221
00:12:31,840 --> 00:12:33,210
Eu vejo ... 

222
00:12:33,210 --> 00:12:38,540
Sparrow, você quer nos vencer por uma recompensa! 

223
00:12:40,430 --> 00:12:41,530
Recompensas? 

224
00:12:42,540 --> 00:12:44,890
Eu não sei se você é um herói ou algo assim

225
00:12:45,050 --> 00:12:49,180
Não, mas tenho certeza de que há uma maneira de ganhar dinheiro. 

226
00:12:50,320 --> 00:12:51,280
Eu vejo. 

227
00:12:52,510 --> 00:12:54,110
Portanto, há recompensas!

228
00:12:55,720 --> 00:13:00,460
Não é à toa que pude ver em seu rosto que ele queria nos pegar. 

229
00:13:01,120 --> 00:13:02,460
Bom ... 

230
00:13:02,800 --> 00:13:05,310
Experimente se puder! 

231
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Eh? Aquele homem ... 

232
00:13:27,880 --> 00:13:29,630
O quê? 

233
00:13:33,760 --> 00:13:34,670
Aquele homem 

234
00:13:35,230 --> 00:13:38,090
Está me dando uma batida. 

235
00:13:39,600 --> 00:13:41,210
Eu avisei o chefe! 

236
00:13:43,580 --> 00:13:47,130
Ah, você! 

237
00:13:49,050 --> 00:13:51,130
Quem é esse homem? Polícia? 

238
00:13:51,920 --> 00:13:56,440
Não, mas ele venceu um grupo de homens! 

239
00:13:57,000 --> 00:13:58,190
O que você disse? 

240
00:14:00,270 --> 00:14:01,980
Acho que ele chegou. 

241
00:14:05,320 --> 00:14:07,080
Você é? 

242
00:14:07,280 --> 00:14:10,780
O homem perigoso que procuramos...

243
00:14:11,580 --> 00:14:14,620
Você... você se veste muito estranho. 

244
00:14:15,400 --> 00:14:17,520
Vocês são realmente todos esses chefes homens? 

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
E o que você quer dizer? 

246
00:14:20,140 --> 00:14:21,720
Isto é sobre "Gofukuya". 

247
00:14:21,950 --> 00:14:24,330
Vim pedir que entregue os documentos da loja ao seu dono.

248
00:14:25,720 --> 00:14:27,660
Seria um problema se ninguém consertasse minhas roupas. 

249
00:14:28,010 --> 00:14:29,480
Não brinque comigo! 

250
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
Você realmente acha que é fácil? 

251
00:14:32,890 --> 00:14:34,860
Vejo que você está confiante em sua força. 

252
00:14:34,960 --> 00:14:37,790
Mas você acha que isso resolverá tudo? 

253
00:14:38,410 --> 00:14:40,190
Não há necessidade desse tipo de coisa. 

254
00:14:41,610 --> 00:14:42,540
O que você quer dizer?

255
00:14:45,290 --> 00:14:46,990
Vejo que consegui muito. 

256
00:14:47,680 --> 00:14:50,120
Vou resolver esse mal-entendido. 

257
00:14:50,160 --> 00:14:53,600
Você ouviu o que eu disse? 

258
00:14:54,940 --> 00:14:58,170
Sim. É por isso que eu disse que retirarei seu arquivo. 

259
00:14:59,790 --> 00:15:01,840
E se você fechar a loja quem vai consertar minhas roupas? 

260
00:15:02,330 --> 00:15:06,000
Ei, não foi por isso que mencionei isso. 

261
00:15:06,110 --> 00:15:07,130
Ok 

262
00:15:08,120 --> 00:15:09,150
Eu sei o que estou fazendo. 

263
00:15:11,360 --> 00:15:12,250
Olhe aqui. 

264
00:15:14,080 --> 00:15:18,060
Ouvir.

265
00:15:18,250 --> 00:15:21,100
Se falamos do percentual previsto em lei, a dívida de Goku Kuyoya já foi amortizada. 

266
00:15:22,780 --> 00:15:27,840
Quando ultrapassa uma determinada porcentagem

267
00:15:28,590 --> 00:15:32,640
O que é chamado de pagamento a maior. 

268
00:15:34,200 --> 00:15:39,630
Além disso, não há base na lei que diga que você pode levar a loja dele. 

269
00:15:43,070 --> 00:15:46,110
Então, por favor, devolva o papel. 

270
00:15:46,970 --> 00:15:53,630
Você bateu em todos os meus homens para me contar essa merda? 

271
00:15:55,070 --> 00:15:58,430
Eh? Oh não, isso é apenas um perigo. 

272
00:16:02,860 --> 00:16:04,920
Interessante ... 

273
00:16:05,880 --> 00:16:10,440
Nada mal... nada mal! 

274
00:16:22,270 --> 00:16:23,740
Me sinto mal com isso... 

275
00:16:24,860 --> 00:16:27,230
Eu sabia que deveria impedi-lo. 

276
00:16:28,380 --> 00:16:31,760
Eles não são pessoas que vão entender esses tipos, sabe! 

277
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
Não se preocupe, vou limpar as coisas rapidamente.

278
00:16:34,040 --> 00:16:37,610
E se algo acontecer com você? Eu não consigo me perdoar.

279
00:16:37,710 --> 00:16:40,110
Como eu disse, vou lidar com isso rapidamente. 

280
00:16:41,960 --> 00:16:46,520
Não se preocupe. Faço isso por paixão, mas ainda serei um herói. 

281
00:16:48,000 --> 00:16:48,430
Até mais! 

282
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
Não fique muito animado. 

283
00:17:02,350 --> 00:17:05,040
Você não sabia? 

284
00:17:05,180 --> 00:17:10,800
Pessoas como eu, que levam o mal a novos níveis, nos transformamos em monstros. 

285
00:17:13,530 --> 00:17:16,090
Finalmente chegou a hora! 

286
00:17:17,020 --> 00:17:18,940
Você fala com medo? 

287
00:17:19,550 --> 00:17:22,750
Eu vejo. Esta é a primeira vez que o vejo. 

288
00:17:24,160 --> 00:17:29,390
Eu sou o monstro "Peixe das Trevas"!

289
00:17:29,470 --> 00:17:31,390
Não, você não é um “peixe das trevas”. 

290
00:17:32,030 --> 00:17:32,800
Você é apenas uma pessoa perdida. 

291
00:17:35,000 --> 00:17:36,380
Eu aprendi ontem. 

292
00:17:37,080 --> 00:17:45,710
As larvas que eclodem dos ovos tornam-se leitões até a idade adulta. Nós chamamos isso ... 

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,640
Você disse... dano? 

294
00:17:48,010 --> 00:17:50,430
Seja científico. 

295
00:17:50,700 --> 00:17:52,780
Meu? Peixe das Trevas ??

296
00:17:52,920 --> 00:17:57,790
Mas você já é um estranho. 

297
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Neste caso, quando a pessoa perde a consciência 

298
00:18:00,080 --> 00:18:01,980
Você acabou de se tornar um lunático, um lunático e um verdadeiro vilão. 

299
00:18:02,140 --> 00:18:03,160
Você está realmente perdido? 

300
00:18:03,360 --> 00:18:05,980
Sim, todos os pervertidos.

301
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
Não frite comigo show! 

302
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
Eu não sou apenas uma pessoa má! 

303
00:18:26,090 --> 00:18:28,830
Nada mal! 

304
00:18:29,000 --> 00:18:30,060
Como você. 

305
00:18:32,250 --> 00:18:34,110
Acho que cheguei ao meu limite. 

306
00:18:34,570 --> 00:18:38,320
Não é à toa que a recompensa por me pegar é a maior. 

307
00:18:40,300 --> 00:18:41,310
Recompensas? 

308
00:18:48,650 --> 00:18:50,750
Como é? 

309
00:18:50,940 --> 00:18:53,600
Você vem pagar o aluguel? 

310
00:18:53,600 --> 00:18:56,650
Não tenho dinheiro, mas posso te dar. 

311
00:18:57,680 --> 00:19:00,320
Lavagem de dinheiro, roubo de roupas íntimas e fraude. 

312
00:19:00,730 --> 00:19:03,130
Todos eles têm presentes, certo? 

313
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
Eu teria chamado a polícia se conseguíssemos juntar todos eles.

314
00:19:07,000 --> 00:19:10,160
Haverá realmente o suficiente para pagar o aluguel? 

315
00:19:11,020 --> 00:19:14,490
Você, você fez algo ruim... 

316
00:19:15,470 --> 00:19:17,360
Minha principal fonte de renda. 

317
00:19:19,610 --> 00:19:24,240
Se eu quisesse essa besteira eu pediria! 

318
00:19:30,360 --> 00:19:31,480
A velha 

319
00:19:32,270 --> 00:19:34,220
Realmente me expulsou... 

320
00:19:40,090 --> 00:19:42,250
Estou feliz que você seja Saitama-kun. 

321
00:19:44,240 --> 00:19:46,860
Entendo, sinto muito. 

322
00:19:47,420 --> 00:19:49,020
Porém, não gosto do lugar. 

323
00:19:49,560 --> 00:19:51,790
Eu só gosto de aluguel. 

324
00:19:52,190 --> 00:19:54,040
O que você vai fazer agora? 

325
00:19:54,600 --> 00:19:57,480
Bem, para começar, tenho que encontrar um novo lugar para ficar. 

326
00:19:58,650 --> 00:20:00,730
Foi o que você disse

327
00:20:01,120 --> 00:20:07,690
Mas...muita coisa passou por aquela loja e eu tive que lidar com todas elas. 

328
00:20:08,730 --> 00:20:11,950
Mas agora acho que é hora de mudar. 

329
00:20:13,080 --> 00:20:17,560
Você precisa ser criativo e possivelmente algo mais. 

330
00:20:18,270 --> 00:20:18,960
Eu vejo. 

331
00:20:19,530 --> 00:20:20,510
Isso é uma coisa boa.

332
00:20:22,040 --> 00:20:22,940
Saitama – Artes Marciais! 

333
00:20:23,850 --> 00:20:26,190
Obrigado por proteger a loja. 

334
00:20:27,690 --> 00:20:30,000
Bem, você pode contar comigo. 

335
00:20:28,690 --> 00:20:30,000
Ainda fecho a loja. 

336
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
eu pensei 

337
00:20:36,510 --> 00:20:38,160
Estou velho demais para isso. 

338
00:20:38,910 --> 00:20:39,610
Eu vejo. 

339
00:20:40,360 --> 00:20:41,770
Eu acho que não pode ajudar. 

340
00:20:41,980 --> 00:20:44,720
Eu sei que não vai mudar muito

341
00:20:46,890 --> 00:20:51,400
Não, claro, você não precisa usá-lo se não quiser, mas eu quero que você fique com ele. 

342
00:20:51,980 --> 00:20:52,960
Isso ... 

343
00:20:53,770 --> 00:20:57,290
Posso finalmente me sentir satisfeito com meu trabalho. 

344
00:20:57,420 --> 00:20:58,410
Agora eu penso sobre isso 

345
00:20:59,200 --> 00:21:02,280
Estou procurando um motivo para me aposentar. 

346
00:21:05,200 --> 00:21:08,040
Esta é minha última conquista. 

347
00:21:09,390 --> 00:21:11,740
Era tudo que eu tinha. 

348
00:21:14,940 --> 00:21:21,100
Já posso ver o verdadeiro herói em você. 

349
00:21:21,180 --> 00:21:25,360
Você me inspirou a fazer essa cena. 

350
00:21:32,270 --> 00:21:36,060
Eles não acham que sou um pouco estranho?

351
00:21:38,040 --> 00:21:40,970
E foi assim que aconteceu.

352
00:21:42,190 --> 00:21:46,360
Por um tempo tive vergonha de usá-lo, então coloquei minha gravata, mas acabei usando. 

353
00:21:47,240 --> 00:21:48,570
Mas eventualmente me acostumei. 

354
00:21:49,600 --> 00:21:52,540
No entanto, foi importante para mim. 

355
00:21:58,510 --> 00:21:59,760
Eu vejo! 

356
00:21:59,980 --> 00:22:04,590
Então, para ser um verdadeiro herói 

357
00:22:04,880 --> 00:22:11,020
Você apenas precisa ser mais exigente com a ajuda que presta a outras pessoas. 

358
00:22:12,980 --> 00:22:13,150
O que? 

359
00:22:13,980 --> 00:22:15,150
Professor 

360
00:22:15,280 --> 00:22:18,510
Acho que é hora de você mudar de conjunto. 

361
00:22:19,800 --> 00:22:22,350
Ok, quero te dar um presente... 

362
00:22:24,120 --> 00:22:28,570
Eu não quero! Sério, você já ouviu a coisa toda? 

363
00:22:31,650 --> 00:22:37,900
nee hayaku kaette kite ne

364
00:22:31,650 --> 00:22:37,900
Ei, volte para casa logo 

365
00:22:45,230 --> 00:22:51,120
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa 

366
00:22:45,230 --> 00:22:51,120
À noite, quando a lua nova vibra na minha voz

367
00:22:51,120 --> 00:22:57,270
Fecho meus olhos e penso em você 

368
00:22:51,120 --> 00:22:57,270
Eu perdi a cabeça 

369
00:22:57,270 --> 00:23:00,290
Kibon 

370
00:22:57,270 --> 00:23:00,290
Eu quero ver você... tenho vontade de chorar 

371
00:23:00,290 --> 00:23:02,830
Eu me sinto romântico 

372
00:23:00,290 --> 00:23:02,830
no kibun 

373
00:23:02,830 --> 00:23:09,360
todokete kono omoi 

374
00:23:02,830 --> 00:23:09,360
Espero que esses sentimentos cheguem até você 

375
00:23:09,830 --> 00:23:18,100
datte zutto shitteiru não 

376
00:23:09,830 --> 00:23:18,100
eu sei com certeza 

377
00:23:18,100 --> 00:23:23,350
Se você trabalha duro o tempo todo 

378
00:23:18,100 --> 00:23:23,350
ganbatteru koto takusan

379
00:23:25,050 --> 00:23:28,010
Você é quem eu amo 

380
00:23:25,050 --> 00:23:28,010
daisuki na hito ga 

381
00:23:28,010 --> 00:23:31,150
tsuyokute shinpai 

382
00:23:28,010 --> 00:23:31,150
Você é forte, mas ainda estou preocupado 

383
00:23:31,150 --> 00:23:37,110
watashi ni dake wa yowasa misete 

384
00:23:31,150 --> 00:23:37,110
Não esconda suas fraquezas, pelo menos mostre-as 

385
00:23:37,110 --> 00:23:43,160
Eu te encontrarei antes de qualquer estrela 

386
00:23:37,110 --> 00:23:43,160
hoshi yori saki ni mitsukete ageru 

387
00:23:43,160 --> 00:23:49,000
massugu kaette kite ne

388
00:23:43,160 --> 00:23:49,000
Volte direto para casa 

389
00:23:49,000 --> 00:23:57,180
Prisão de Nai Hai Kathy Khleng Ny 

390
00:23:49,000 --> 00:23:57,180
Ei, volte para casa logo